Поиск
Пример: простуда и грипп
Общая медицина

Переводчик медицинских документов на китайский язык

Общая медицина/25 июня 2020 15:14
Растущее экономическое влияние Китая в мире и глобализация все больше вызывают необходимость в специалистах владеющих китайским языком. Особенная ответственность возлагается на переводчиков медицинских документов на китайский язык https://www.perevod-kit.ru/services/medicinskiy-perevod-s-kitayskogo.

Актуальность перевода на китайский язык медицинских документов

Китайская медицина очень популярна в мире. Иглоукалывание, точечный массаж, всевозможные виды оздоровительных и лечебных гимнастик, травяные целебные сборы и чаи широко применяются при лечении пациентов врачами разных стран мира.

Помимо традиционной китайской медицины в стране динамично развивается современная научная медицина. В середине двадцатого века руководством Китая было принято огромное количество мер для объединения принципов западной и восточной медицины при лечении пациентов. Благодаря этому, по данным МОЗ Китая за последние шестьдесят лет продолжительность жизни в стране увеличилась с тридцати пяти до семидесяти трех лет.

Китайские специалисты разработали огромное множество уникальных методик в области медицины. Основной принцип китайских врачей опирается на устранение причины болезни, не лечении ее симптомов.

Для того, чтобы получить результативное лечение в местных китайских клиниках необходимо оформить множество документов на китайском языке. В такой ситуации без квалифицированного переводчика не обойтись.

В Китае проводится много специализированных медицинских конференций. Иностранцы часто сталкиваются с необходимостью перевода своих материалов на китайский язык.

Специфика перевода на китайский язык

Признанно китайский язык считается самым сложным в мире. Медицинская специфика текстов требует определенных знаний в отрасли, а так же особенностей традиционной китайской медицины. Специалист должен обладать знаниями терминологии в медицинской отрасли.

От грамотного перевода медицинского документа может зависеть правильность выбора профильного доктора, клиники, диагноза и многое другое.

Очень важно предоставить врачу точный перевод документа. На эти данные специалисты медики будут опираться при выборе терапии.

Специалисты нашего бюро переводят медицинские документы на китайский язык в различных отраслях: биохимия, фармацевтика, пластическая хирургия, анатомия, медицинская техника, ветеринария и другие. Профессионалы носители китайского языка обладают специальными знаниями для перевода таких документов, как анализы, заключение врача, диагнозы, история болезни, карточки, рецепты, медицинские экспертизы, аннотации к лекарствам. Основной принцип нашей команды – строгий контроль над качеством работы.

Комментарии - 0
Сортировать
  • По рейтингу
  • По дате
Комментариев нет, вы можете оставить первый комментарий.
Добавить комментарий
Медконсультации
Задать вопрос
Колмакова Ирина Александровна
Врач-остеопат Центра остеопатической медицины "Дыхание Жизни". Директор Саратовского филиала Российская остеопатическая ассоциация.
Организации со специализацией - Сексология
Консультации врачей
Нашли ошибку
x